dar en el blanco
1. to hit the target; to hit the nail on the head
acertar en el objetivo o expresar exactamente lo importante
- El arquero dio en el blanco.The archer hit the target.
- Su respuesta dio en el blanco.His answer hit the nail on the head.
- El periodista dio en el blanco con su pregunta.The journalist hit the nail on the head with his question.